Lawyers for Mr. Comey said that the case centers on an issue that had already been investigated and had not led to charges, of a purported leak of national security information to The Times in October 2016.