Billy Blanco Jr. se emocionou com as homenagens à filha nas redes sociais; os irmãos da artista também deixaram mensagens na publicação