‘They skyrocket every time some tin-pot dictator decides to throw a tantrum,’ Vance told voters at a Montana midterms rally