Andy Burnham said his government won’t lose sight of ‘everyday problems that cost people money or simply aren’t fair’