Surging default rates and the prospect of wage garnishment could create a larger affordability issue ahead of the midterms.