The professor, Luke M. Perez, taught at the university’s civics center. He wrestled down a documentary filmmaker who was trying to question the university’s former president.