Andre McKechnie argued that he was unable to ‘practice my Australian culture’ because he couldn’t have Vegemite in prison