Royal protection officer once made a brutal comment to a young Prince Harry, according to photographer Arthur Edwards