The police said the gang members fled after the crime and later dispersed across different locations to evade detection