Stewart became an actor at age 18 and gained acclaim on the stage as a member of the Royal Shakespeare Company beginning in the 1960s