The Met admitted it failed to pass on allegations about Thomas Markle to other law enforcement agencies in 2019