"I learned so much from him. I will miss you, Patrick Stewart," Jackman penned in his emotional tribute.