The artist better known as Huerco S. nudges the minimal-house revival toward new extremes—of detail, duration, sensuousness—on a sprawling triple LP of hypnotic, late-night grooves.