The inquiry also found evidence that Russia recruited men from 29 countries into its armed forces ‘through deception or coercion’ to fight in Ukraine