The appeal by police to find the man comes after the death of 35-year-old Erdem Mustafa, who was shot dead outside of a pub