King Charles the Third’s visit to Guyana is bringing renewed attention to Britain’s colonial past and growing calls for an apology over slavery.