As Election Day approaches, the billionaire’s longstanding relationships with GOP leaders in Texas are under scrutiny.