Jack Grealish's donation to a fundraiser for an Everton fan fighting aggressive stage four kidney cancer made the family burst into tears