Qatari mediators return to Tehran to push for a U.S.-Iran deal as Trump acknowledges outreach, but keeps his threats on the table.