Assassins killed Carlos Manzo in the city of Uruapan last November during Day of the Dead celebrations, in a case that ignited fury across Mexico.