Binance said its initial investigation into a security incident suggests an attacker may have gained access through a compromised laptop belonging to a DevOps engineer.