Medical groups have been sounding the alarm about the recent rise of colorectal cancers among younger adults