La burócrata más poderosa del bloque se ha negado a dar marcha atrás tras invitar a Canadá a una alianza que no existe.