Passengers aboard the Odyssey were reportedly asked to contribute towards fuel costs as the cruise ship remains stranded in Cambodia