Two more US military deaths were added to the Iran war tally, including an airman whose demise remains under investigation.