The 86-year-old Star Trek and X-Men star sadly died after a short illness, it was announced on Thursday