Nobel winner returns to Venezuela from exile, urging elections and criticising a controversial US oil deal with Caracas.