While director Vinod Kapri evocatively captures the painful desolation of Uttarakhand’s ghost villages through raw, life-like performances, its cinematic grammar occasionally feels deliberately engineered for a global festival gaze