"Grey's Anatomy" star James Pickens Jr. was the inspiration for an award-winning storyline about his own cancer journey. Hear him open up about the recognition.