Former FBI Director James Comey will be back in a federal courtroom on Friday, as his legal team prepares to argue for dismissing the Justice Department's latest attempt to criminally charge him.