Experts say children aged under 5 'bore the brunt' of the illness with those under one most likely to end up needing hospital treatment