At Aka, Radisson RED Auckland’s new rooftop destination, signature cocktails, locally developed gin and harbour views offer a window into the city’s evolving drinking culture