‘Legally Blonde’ star says she is ‘so sorry’ to ‘the people that I disappointed, that I hurt, that I frightened’ after Delta flight incident