The premier’s comments represent a major change in British policy, but they are unlikely to satisfy those who hoped that reparations would follow.