An analysis found that more than 4 in 10 names flagged as possible noncitizen voters in California by the DOJ are not on the state's voter rolls.