After knocking off Big 12 rival Kansas State, Colorado faces a hefty fine for how its fans celebrated the big win.