More people are turning to artificial intelligence (AI)-powered chatbots for companionship and to address loneliness. But can AI-generated empathy replace human connection?