Lewis Hamilton has taken his first Ferrari pole position for this Sunday's Mexico City Grand Prix, his first in over three years.