District Judge Ana Reyes ordered a halt after more than 500 trees were felled at East Potomac Golf Links, as Trump pledged to appeal and vowed to proceed with the November 15 renovation