Polo Lam and his girlfriend Laura Matos say they only spent minutes on the phone to check Google Maps and the internet but were stunned at the final cost