The potential for a wider outbreak is low, but experts are still investigating how the disease-causing virus leaped from animals to humans in the first place