The incident at analytics firm Amplitude hit a "small subset" of Coinbase customers, the exchange said, without saying how many.