In an exclusive interview, OpenAI’s Aarush Selvan explains what ChatGPT’s Virtual Try On can tell an Indian shopper heading into wedding season, and how to read the picture it gives you