Pro-Palestinian activist Mahmoud Khalil returned to Columbia University for the first time since his US detention.