Prince George's godmother has written a powerful essay about sibling estrangement that could have a meaningful message for King Charles and his sons Prince William and Prince Harry