Secondhand luxury platform TheRealReal is reportedly the latest to make it tougher for AI shopping agents.