Lukas Fadinger's late penalty brought Motherwell's seven-game winless run to an end and delivered three much-needed Scottish Premiership points against out-of-sorts St Mirren.