The feud comes at a critical moment in Michigan’s Senate race, one of the contests that could determine control of the chamber.