Tensions have flared between Dr. Abdul El-Sayed, the Democratic Senate nominee in Michigan, and his former primary rival, leaving uncertainty about their scheduled joint event on Sunday.