Following the vote, the 45-year-old snuck out of Brazil via Argentina and Ecuador in a cloak-and-dagger operation, after being ordered to surrender his passports due to several ongoing investigations against him